MIS expõe fotos sobre muçulmanos de origem africana no Brasil

Fotografia de Marcelo Schellini, parte da exposição “Tarikh al-Brasil”. Crédito Reprodução

O fotógrafo Marcelo Schellini exibe desde 1º de maio no MIS (Museu da Imagem e do Som) uma série de retratos da comunidade muçulmana de origem africana no Brasil. O projeto “Tarikh al-Brasil” (história do Brasil, em árabe) é um registro feito durante os dez anos em que Schellini acompanhou esse grupo negligenciado. Segundo a descrição feita pelo próprio fotógrafo, […]

Leia Mais

Evento debate a literatura escrita por migrantes árabes no Brasil

Poema de Rachid Hias em homenagem ao poeta Chafiq Maluf em 1957. Crédito Reprodução

Entre os mais de 150 mil árabes que migraram para o Brasil a partir de 1870, vieram jornalistas e escritores. Radicados em cidades como São Paulo e o Rio, eles escreveram em sua língua nativa — gerando uma produção cultural que poucas vezes é celebrada. O Brasil era inclusive, nas primeiras décadas do século 20, um dos centros […]

Leia Mais

Cursos gratuitos mostram contribuições árabes à ciência e às artes

Curso sobre a contribuição dos árabes à ciência, com Soraya Soubhi Smaili

O ICArabe (Instituto da Cultura Árabe) oferece desde fevereiro uma série de cursos gratuitos sobre as contribuições da civilização árabe-islâmica para a humanidade. São 21 aulas no total, dadas por especialistas em temas como matemática, física, filosofia, comida, migração e música. Os encontros geralmente acontecem às quintas-feiras às 19h pelo Zoom e são seguidos por debates com o […]

Leia Mais

Evento virtual celebra o 25 de março, dia da comunidade árabe

A rua 25 de Março, símbolo dos árabes no Brasil. Crédito Eduardo Knapp – 10.mar.2021/Folhapress

A Câmara de Comércio Árabe – Brasileira comemora nesta quinta-feira (25) o dia nacional da comunidade árabe com um evento virtual. A celebração começa às 19h na plataforma digital Zoom. Especialistas vão conversar sobre a história dos árabes no Brasil. A Câmara deve apresentar, também, os resultados do censo realizado no ano passado, que sugeriu a presença […]

Leia Mais

Indicado ao Oscar, curta palestino entra no cardápio da Netflix

Cena de “The Present”, de Farah Nabulsi. Crédito Divulgação

O curta-metragem palestino “The Present” entrou nesta quinta-feira (18) no serviço de streaming Netflix. Indicado ao Oscar, o filme de 24 minutos conta a história de um homem palestino e sua filha tentando cruzar as fronteiras entre a Cisjordânia e Israel para comprar um presente. O trailer está disponível abaixo, com legendas em inglês: “The […]

Leia Mais

Rede social Clubhouse serve de válvula de escape no Oriente Médio

Ícone da rede social Clubhouse na tela de um celular. Crédito Florence Lo/Reuters.

Na manhã desta quinta-feira (11), usuários da rede social Clubhouse conversavam em árabe sobre o que bem entendiam. Em uma sala bastante popular, por exemplo, médicos respondiam a perguntas sobre a vacina contra a Covid-19. Em outra, cinéfilos fofocavam sobre os bastidores da telona. Também havia um grupo de pessoas analisando os sonhos umas das […]

Leia Mais

Professores oferecem nova leva de cursos online sobre o mundo árabe

O Alcorão mais antigo do mundo, datado entre os séculos 6 e 7. Crédito Peter Nicholls/Reuters

Em 2020, com o mundo isolado em casa, escolas e grupos de pesquisa ofereceram uma série de cursos online sobre o mundo de cultura árabe. Por exemplo, houve cursos do Gepom, da Universidade Federal do Sergipe e da Revista Diáspora. Ao que parece, 2021 segue a mesma tendência. Já há diversas aulas agendadas para os próximos meses, […]

Leia Mais

Instituto brasileiro lança livro acadêmico sobre Israel e Palestina

Reunião do laboratório de estudos judaicos. Crédito Divulgação

O IBI (Instituto Brasil-Israel) lança no fim deste mês o livro “Conflitos e Religiosidades: Israel, Palestina e Estudos Judaicos no Brasil” (R$ 39,90, 344 págs.). O volume, publicado em parceria pelo instituto e pela Universidade de Pernambuco, é organizado pelos professores Karl Schurster, Michel Gherman e Omar Thomaz. São 12 artigos, incluindo um estudo sobre a memória de […]

Leia Mais

Fotógrafa brasileira planeja curta-metragem sobre migrante armênia

Cartaz de divulgação do projeto “Dehatsí”. Crédito Juliana Nersessian/Reprodução

A fotógrafa brasileira Tati Boudakian está arrecadando fundos para um curta-metragem sobre a migração armênia para o Brasil. O filme, que mistura formatos de documentário e ficção, vai contar a história da jovem Anushik — que viajou a passeio para o Brasil e decidiu ficar. Ela é hoje professora de armênio em São Paulo, onde existe uma importante […]

Leia Mais

Universidade faz curso virtual sobre tradução do árabe ao português

Al-Azbakeya, mercado tradicional de livros no Cairo. Crédito Mohamed Abd El Ghany – 15.jan.2019/Reuters

A Universidade Federal do Sergipe oferece, a partir desta terça-feira (26), um curso virtual gratuito sobre a tradução do árabe para o português. O curso “Tradução como Leitura do Outro” faz parte das atividades do CEAI (Centro de Estudos Árabes e Islâmicos), cuja criação foi noticiada por este Orientalíssimo blog no fim de 2019. À Agência […]

Leia Mais