Brasil tem 12 milhões de árabes, diz pesquisa da câmara de comércio

Jornal al-Assmahy, publicado no Brasil em 1898. Crédito Reprodução

O Brasil tem 12 milhões de árabes e descendentes, segundo uma pesquisa apresentada na quarta-feira (22) pela Câmara de Comércio Árabe Brasileira. O estudo foi feito pelo Ibope (Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística) e pela H2R Pesquisas Avançadas. O evento coincidiu com o aniversário de 68 anos da Câmara Árabe. O levantamento mostra também que 27% dos árabes no Brasil […]

Leia Mais

Editora brasileira estreia com traduções do árabe, turco e persa

Laura di Pietro, da Editora Tabla. Crédito Arquivo Pessoal

Uma nova editora estreia neste mês, no Brasil, com um catálogo voltado a autores do Oriente Médio e do Norte da África. A Editora Tabla, liderada por Laura di Pietro e Ana Cartaxo, publicará traduções diretas do árabe, do turco e do persa para a língua portuguesa. Quem acompanha este Orientalíssimo blog sabe que faltam livros em português sobre […]

Leia Mais

No Reino Unido, homem cozinha com receita babilônica de 4.000 anos

Refeição babilônica cozinhada por William Sutherland. Crédito Arquivo Pessoal

Cordeiro, cevada, alho poró, coentro. Os ingredientes são quase corriqueiros, mas a refeição que William Sutherland cozinhou no domingo (28) é excepcional — e antiquíssima. Ele seguiu uma receita de 1750 a.C, da Antiga Babilônia. O texto, talhado em uma tabuleta, tem quase 4.000 anos. É uma das receitas mais antigas do mundo. Sutherland, um biólogo britânico, […]

Leia Mais

Sesc transmite monólogo sobre um caixeiro-viajante libanês no Brasil

O ator Eduardo Mossri em cena de seu monólogo virtual. Crédito Reprodução

O Sesc São Paulo transmitiu ao vivo em seu canal, no domingo passado (7), o monólogo “Cartas Libanesas”. Nos palcos desde 2015, a peça conta a história de um migrante libanês trabalhando como caixeiro-viajante no Brasil. A versão online do texto foi encenada em casa pelo próprio ator, Eduardo Mossri. O vídeo completo está disponível […]

Leia Mais

Coronavírus interrompe peregrinação de muçulmanos e esvazia Meca

Peregrinos na Arábia Saudita usam máscara em meio ao temor do coronavírus. Crédito Reuters 4.mar.2020.

Em meio aos esforços para conter a transmissão do coronavírus, o governo da Arábia Saudita esvaziou nesta quinta-feira (5) o lugar mais sagrado do islã, o centro de Meca. A área em torno da Kaaba — o cubo negro ao qual muçulmanos peregrinam — foi temporariamente interditada para esterilização, segundo a agência de notícias AFP. A Arábia Saudita já tem […]

Leia Mais

E se jornalistas cobrissem os EUA como fazem com o Oriente Médio?

Manifestantes armados em Richmond, nos Estados Unidos. Crédito Diogo Bercito/Folhapress

Considere o parágrafo a seguir: “Representando milícias, milhares de homens armados desceram a uma capital regional para cercar as autoridades e pressioná-las para legislar a seu favor. Os grupos brandiam diversas bandeiras, algumas delas estampadas por complexos símbolos do século 18, e exigiam que o governo respeitasse uma lei de 1791. Esse conflito foi iniciado por seus antepassados”. […]

Leia Mais

No Qatar, professora da USP ganha prêmio de tradução árabe

Safa Jubran recebe prêmio de tradução no Qatar. Crédito Divulgação

A professora da USP Safa Jubran venceu neste domingo (8) o prêmio Sheikh Hamad de tradução árabe na categoria especial de tradução à língua portuguesa. O troféu, entregue no Qatar, é um reconhecimento à contribuição da professora Jubran ao campo. Ela traduziu nos últimos anos, entre outras obras, os romances “Yalo” (Elias Khoury), “Azazel” (Youssef […]

Leia Mais

Aplicativo permite que moradores de Gaza deem nota para clérigos

Jovem palestino reza em uma mesquita na faixa de Gaza. Crédito Reuters/Suhaib Salem

Com um movimento do polegar, moradores da faixa de Gaza podem desde o mês passado avaliar os clérigos locais e seus sermões religiosos — dando-lhes notas que vão de uma a cinco estrelas no aplicativo al-Khutaba wa-l-Wiaz (“os pregadores e os sermões”). A iniciativa partiu do governo local, controlado pela facção radical palestina Hamas. O aplicativo […]

Leia Mais

Filme tunisiano ‘Meu Querido Filho’ estreia no Brasil, seguido de debate

Cena de “Meu Querido Filho”. Crédito Divulgação

Estreia nesta quinta-feira (3) no Brasil o filme tunisiano “Meu Querido Filho” (“Dear Son”). No dia 9, o Instituto da Cultura Árabe realiza uma exibição seguida por um debate público sobre o celebrado longa. “Meu Querido Filho”, lançado em maio passado no Festival de Cannes, narra as intempéries de Riadh e sua esposa, Nazli, em busca de […]

Leia Mais

USP organiza seminário sobre conflitos globais e jornalismo

Imagem tomada pelo fotógrafo brasileiro Joel Silva na Líbia. Crédito Joel Silva/Folhapress

Uma sugestão a jornalistas, estudantes de jornalismo e demais interessados na cobertura de conflitos: a USP realiza neste dia 30 o seminário “Conflitos Globais, Jornalismos Locais: Fronteiras e Desafios na Geopolítica do Jornalismo”. O evento, com apoio do Instituto Brasil-Israel, é organizado pela Escola de Comunicações e Artes e pelo Instituto de Relações Internacionais daquela universidade. […]

Leia Mais