Brasileiro traduz mais de 800 canções do hebraico ao português

A cantora israelense de origem iemenita Ofra Haza.

Você conhece esta música, cuja letra diz: “Afilu daka, afilu lerega i efshar, od meat machar ken muchrach lalechet… Tzar li kvar meuchar. Harakevet yotzet, rakevet achrona halaila — achat esre bediuk”. Provavelmente, no entanto, você está acostumado à letra em português: “Não posso ficar nem mais um minuto com você. Sinto muito amor, mas […]

Leia Mais

Internet ri do #lagostagate de Bolsonaro e embaixador israelense

O presidente Jair Bolsonaro ao lado do embaixador Yossi Shelley, em imagem divulgada pela embaixada de Israel – Reprodução/ Twitter/@IsraelinB

A tentativa de esconder os pratos do presidente Jair Bolsonaro e do embaixador israelense Yossi Shelley levaram usuários da internet a cunhar um novo escândalo: o #lagostagate. Bolsonaro e Shelley comiam lagostim, segundo a Folha — alimento proibido pelo judaísmo. A imprensa israelense repercutiu a história, provavelmente com mais afinco do que teria repercutido caso […]

Leia Mais

Aplicativo permite que moradores de Gaza deem nota para clérigos

Jovem palestino reza em uma mesquita na faixa de Gaza. Crédito Reuters/Suhaib Salem

Com um movimento do polegar, moradores da faixa de Gaza podem desde o mês passado avaliar os clérigos locais e seus sermões religiosos — dando-lhes notas que vão de uma a cinco estrelas no aplicativo al-Khutaba wa-l-Wiaz (“os pregadores e os sermões”). A iniciativa partiu do governo local, controlado pela facção radical palestina Hamas. O aplicativo […]

Leia Mais

Por que evangélicos brasileiros se alinham com Israel?

Bolsonaro no Muro das Lamentações, em Jerusalém Oriental. Crédito Menahem Kahana/AFP

A controversa visita do presidente Jair Bolsonaro (PSL) a Israel nesta semana evidencia a recente guinada da política externa brasileira em relação àquele país médio-oriental. Os governos de Lula e Dilma Rousseff (PT) demonstravam ter alguma simpatia à causa palestina. Bolsonaro, por sua vez, tem se aproximado cada vez mais de Israel. Eles ocupam, pois, […]

Leia Mais

Comitiva religiosa palestina vai ao Brasil fazer lobby por Jerusalém

Igreja do Santo Sepulcro em Jerusalém. Crédito Ammar Awad/Reuters

Uma delegação de líderes religiosos palestinos chega nesta sexta-feira (25) ao Brasil para tentar convencer o governo brasileiro a desistir de seus controversos planos no Oriente Médio. O presidente Jair Bolsonaro (PSL) promete desde sua campanha que vai transferir a embaixada brasileira em Israel de Tel Aviv a Jerusalém — na prática, reconhecendo Jerusalém como capital de Israel […]

Leia Mais

Em meio às eleições, USP organiza evento sobre a questão Palestina

Guilherme Boulos, Juliano Medeiros e Fred Henriques, do PSOL, em Belém, em abril. Crédito Pedro Charbel

A USP, em parceria com o Middle East Monitor e o Common Action Forum, organiza neste mês sua segunda conferência internacional sobre a questão palestina. O evento “Oslo aos 25: a Paz Elusiva” será realizado nos dias 22 e 23 de outubro no Auditório Nicolau Sevcenko, dentro da universidade, com ingresso gratuito. As inscrições devem […]

Leia Mais

Atriz de Blade Runner 2049 anuncia festival de arte palestina no Brasil

Cena de “Lemon Tree”, com a atriz palestina Hiam Abbass. Crédito Reprodução

Hiam Abbass já foi um bocado de coisas nesta vida. Foi uma senhora obstinada defendendo uma árvore no filme “Lemon Tree” (2009), por exemplo, e uma líder da resistência em “Blade Runner 2049” (2017). Ela assume, no entanto, um outro papel nesta segunda-feira (17): a prolífica atriz palestina de 57 anos anuncia em São Paulo […]

Leia Mais

Em filme da Netflix, genro de Abdel Nasser é um espião de Israel

Ashraf Marwan era genro de Gamal Abdel Nasser, o líder do Egito de 1954 até 1970 e herói do nacionalismo árabe. Ele era também um conselheiro do presidente seguinte, Anwar Sadat, e tinha acesso aos altos escalões do governo. Segundo um novo filme da Netflix, porém, ele era simultaneamente uma outra coisa — um espião […]

Leia Mais

Inaugurando campanha internacional, Boulos acena aos palestinos

Da esq. para a dir.: Boulos, Juliano Medeiros e Fred Henriques, do PSOL, em Belém. Crédito Pedro Charbel

Guilherme Boulos, pré-candidato do PSOL à Presidência, deixou para trás os atritos políticos brasileiros e viajou no mês passado a uma terra de embates outros: Israel e Palestina. De 27 a 30 de abril, o coordenador do MTST (Movimentos dos Trabalhadores Sem Teto) inaugurou no Oriente Médio a perna internacional de sua campanha — insistindo em […]

Leia Mais

Vídeo: líder palestino relaciona papel social dos judeus ao Holocausto

O presidente palestino, Mahmoud Abbas. Crédito Reuters

O presidente palestino, Mahmoud Abbas, enfrenta uma de suas crises externas mais graves desde que chegou ao poder em 2005. Em discurso ao Legislativo palestino, esse líder de 82 anos relacionou o “papel social” dos judeus aos massacres que sofreram na Europa — incluindo o Holocausto, em que 6 milhões deles foram mortos. “O ódio contra os judeus não existiu […]

Leia Mais