Fotógrafa palestina Ahlam Shibli retrata lar, violência e morte

Série LGBT no Oriente, nº 16, 2004. Crédito Ahlam Shibli/Divulgação/Revista ZUM

A ZUM, revista de fotografia do Instituto Moreira Salles, publicou nesta segunda-feira (27) uma extensa entrevista com a renomada fotógrafa palestina Ahlam Shibli. O texto está na versão impressa da edição 180, à venda na internet e em livrarias. Devido à pandemia do coronavírus, no entanto, esse material circula também gratuitamente no site da revista. O texto […]

Leia Mais

Brasil tem 12 milhões de árabes, diz pesquisa da câmara de comércio

Jornal al-Assmahy, publicado no Brasil em 1898. Crédito Reprodução

O Brasil tem 12 milhões de árabes e descendentes, segundo uma pesquisa apresentada na quarta-feira (22) pela Câmara de Comércio Árabe Brasileira. O estudo foi feito pelo Ibope (Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística) e pela H2R Pesquisas Avançadas. O evento coincidiu com o aniversário de 68 anos da Câmara Árabe. O levantamento mostra também que 27% dos árabes no Brasil […]

Leia Mais

Editora brasileira estreia com traduções do árabe, turco e persa

Laura di Pietro, da Editora Tabla. Crédito Arquivo Pessoal

Uma nova editora estreia neste mês, no Brasil, com um catálogo voltado a autores do Oriente Médio e do Norte da África. A Editora Tabla, liderada por Laura di Pietro e Ana Cartaxo, publicará traduções diretas do árabe, do turco e do persa para a língua portuguesa. Quem acompanha este Orientalíssimo blog sabe que faltam livros em português sobre […]

Leia Mais

Pesquisadoras brasileiras dão aulas virtuais sobre o Oriente Médio

“O Erudito”, tela de 1878 assinada pelo turco Osman Hamdy Bey. Crédito Reprodução

As pesquisadoras Monique Sochaczewski e Muna Omran oferecem uma série de cursos online sobre o Oriente Médio em julho e agosto. As aulas são realizadas na plataforma Zoom, com três ou quatro encontros. O destaque, na avaliação deste Orientalíssimo blog, são os cursos sobre curdos e armênios —  temas ainda menos estudados. Para mais informações sobre inscrições e preços, o email […]

Leia Mais

No Reino Unido, homem cozinha com receita babilônica de 4.000 anos

Refeição babilônica cozinhada por William Sutherland. Crédito Arquivo Pessoal

Cordeiro, cevada, alho poró, coentro. Os ingredientes são quase corriqueiros, mas a refeição que William Sutherland cozinhou no domingo (28) é excepcional — e antiquíssima. Ele seguiu uma receita de 1750 a.C, da Antiga Babilônia. O texto, talhado em uma tabuleta, tem quase 4.000 anos. É uma das receitas mais antigas do mundo. Sutherland, um biólogo britânico, […]

Leia Mais

Site exibe filmes palestinos de graça

Cena de “5 Minutes From Home”. Crédito Reprodução

Eis mais uma recomendação para quem está em casa nesta quarentena, em busca de distrações. O Palestine Film Platform está exibindo filmes palestino de graça em seu site. O projeto é uma iniciativa do Palestine Film Institute, que tem por meta promover o cinema palestino. Toda quarta-feira à tarde o site muda o filme que está em […]

Leia Mais

Documentário explora o ensino da língua árabe na USP

Safa Jubran, professora da USP, em cena do documentário “Dod Fi São Paulo”. Crédito Reprodução

Estreou na semana passada o documentário “Dod Fi São Paulo” (Dod em São Paulo). Dirigido por Abdulrahman Abuhasna, o filme registra o cotidiano do ensino da língua árabe na Universidade de São Paulo. O “dod” do título é o nome de uma simpática letra do árabe — pronunciada com um som mais enfático do que o “d” do português. A […]

Leia Mais

Brasileira recebe prêmio da Unesco por divulgação da cultura árabe

Silvia Antibas durante a entrega do Prêmio São Paulo de Literatura de 2016. Crédito Bruno Poletti/Folhapress

A historiadora e curadora brasileira Silvia Alice Antibas foi premiada na semana passada pela Unesco em reconhecimento do seu trabalho na divulgação da cultura árabe. O troféu, criado em 1998, é organizado pela agência da ONU em parceria com o emirado árabe de Sharjah. O artista palestino Suleiman Mansour  foi laureado ao lado da brasileira. O […]

Leia Mais

Dezenas de leituras sobre Oriente Médio para estudar na quarentena

Traditional feira de livros na rua Mutanabbi, em Bagdá. Crédito Thaier al-Sudan – 22.jun.2018/Reuters

Tem gente fazendo pão de centeio, plantando melão e descolorindo o cabelo durante esta longa quarentena. Tem também quem está aproveitando o isolamento social para aprender uma nova língua, um novo instrumento e uma nova posição de ioga. Se você quiser usar este tempo confinado em casa para estudar um pouco mais sobre o Oriente Médio, […]

Leia Mais

Emirado árabe lança festival literário virtual durante a pandemia

Oficina de contadores de história na feira do livro de Sharja de 2019. Crédito Divulgação

Em meio à pandemia do coronavírus, que tem forçado populações ao redor do mundo a ficar em casa, o emirado árabe de Sharjah inaugura em 27 de maio o primeiro festival literário virtual da região. O evento vai até 5 de junho. A programação ainda não foi divulgada, mas deve incluir conversas online com autores e […]

Leia Mais