Os jurados do Prêmio Internacional de Ficcção Árabe — o mais importante no Oriente Médio — anunciaram nesta terça-feira (5) em Jerusalém os seus seis finalistas: Hoda Barakat, Adel Esmat, Inaam Kachachi, Mohammed Al-Maazuz, Shahla Ujayli e Kafa Al-Zou’bi. O troféu, que movimenta o nascente mercado de livros em língua árabe, levando à tradução de […]

Uma delegação de líderes religiosos palestinos chega nesta sexta-feira (25) ao Brasil para tentar convencer o governo brasileiro a desistir de seus controversos planos no Oriente Médio. O presidente Jair Bolsonaro (PSL) promete desde sua campanha que vai transferir a embaixada brasileira em Israel de Tel Aviv a Jerusalém — na prática, reconhecendo Jerusalém como capital de Israel […]

A cantora Caro Ferrer, 44, recentemente lançou seu quarto disco, “Brisa Mourisca”, pensando no quão árabe é, afinal, o Nordeste brasileiro. A artista carioca radicada em Paris misturou, em seu disco, a percussão nordestina aos instrumentos típicos do Oriente Médio. Segundo uma entrevista que ela concedeu à Anba (Agência de Notícias Brasil-Árabe), Ferrer formulou esse projeto ao constatar a […]

Usuários das redes sociais no Brasil repercutiram, durante esta quinta-feira (3), a declaração da ministra Damares Alves de que “menino veste azul e menina veste rosa”. Simultaneamente, nos Estados Unidos, o debate era outro: o fato de que a deputada Rashida Tlaib tomou posse no Congresso americano trajando uma roupa tradicional palestina. Tlaib, a primeira palestina-americana […]

Estreia nesta quinta-feira (3) no Brasil o filme tunisiano “Meu Querido Filho” (“Dear Son”). No dia 9, o Instituto da Cultura Árabe realiza uma exibição seguida por um debate público sobre o celebrado longa. “Meu Querido Filho”, lançado em maio passado no Festival de Cannes, narra as intempéries de Riadh e sua esposa, Nazli, em busca de […]

Cansados de ser alvo de coberturas jornalísticas superficiais sobre os seus países, internautas árabes decidiram dar o troco nestas últimas semanas. Em redes sociais como o Twitter e o Facebook, eles se perguntaram –em tom jocoso– como seria se jornalistas árabes escrevessem sobre os protestos na França usando as mesmas ideias reducionistas e preconceituosas circuladas sobre o Oriente Médio. O libanês Karl […]

Nos últimos dez anos, o fotógrafo libanês Gregory Buchakjian colecionou imagens de construções destruídas em Beirute. Ele publica agora um livro reunindo fotografias de 700 edifícios e contando, a partir delas, a história da capital libanesa desde o século 19 até os dias de hoje. Os relatos incluem a cruenta guerra civil travada de 1975 a […]

O Spotify, maior serviço de streaming de música no mundo, chegou na semana passada ao Oriente Médio com conteúdo e suporte em língua árabe. O aplicativo, disponível no Brasil desde 2014 com 40 milhões de canções, chega um bocado tarde ao baile médio-oriental. Afinal, fãs de música em países como o Egito e a Tunísia já têm acesso a outros serviços […]

Forçados a deixar seu país devido a uma cruenta guerra civil, centenas de sírios se refugiaram no Brasil nestes últimos anos. Diversos deles perderam no trajeto não só os bens materiais, mas também a profissão. Seus diplomas não foram reconhecidos e o mercado tampouco os aceitou. Uma saída encontrada para o ganha-pão foi, em muitos […]

Estas semanas não têm tido notícias muito animadoras sobre as relações entre o Brasil e os países de cultura árabe. Com o anúncio do presidente eleito Jair Bolsonaro de que vai transferir a embaixada brasileira a Jerusalém, reconhecendo na prática aquela cidade como capital israelense, o Egito decidiu cancelar a visita de uma delegação brasileira. […]