Uma das perguntas que mais ouço de leitores desde que comecei este Orientalíssimo blog em 2013 é: “Como posso aprender árabe?”. Nesta semana mesmo me perguntaram no Twitter sobre ensino a distância. Ainda são poucas as oportunidades de estudar esse idioma no Brasil, para além dos cursos da USP — onde eu comecei o meu caminho.

Por isso me parece pertinente compartilhar a notícia divulgada estes dias pela Agência de Notícias Brasil-Árabe. Segundo a Anba, o Centro da Língua Árabe vai oferecer dois cursos intensivos em janeiro em São Paulo. Um dos cursos, com três turmas, ensinará os iniciantes. O outro, também com três turmas, é de conversação. Os professores são sírios.

As aulas no nível básico serão de fusha. Também conhecida como MSA (árabe moderno padrão, na sigla em inglês), a fusha é a língua franca dos falantes de árabe. É utilizada pela imprensa, pela literatura e nos discursos políticos. Já no curso de conversação o foco estará no árabe dialetal do levante, a região que inclui a Síria e o Líbano.

A existência de duas variedades da língua — um padrão em paralelo a diversos dialetos — é conhecida como “diglossia” no vocabulário técnico. Uma situação semelhante foi vivida na Europa enquanto o latim convivia com suas variedades, que mais tarde se tornaram o português, o espanhol, o francês, o italiano e o romeno, por exemplo.

O custo é de R$ 600 até 30 de dezembro. Se pago em janeiro, sobe a R$ 700. O curso aos sábados, de carga reduzida, custa R$ 450 até 30 de dezembro e R$ 500 em janeiro. Há mais informações na página do curso, onde são feitas as inscrições. As aulas são dadas no Centro da Língua Árabe, localizado no viaduto Dona Paulina, 34, conjunto 45.