Se você me disser que está neste momento dentro de um táxi ou em um restaurante em qualquer país árabe, vou me arriscar a adivinhar: o rádio está tocando uma das canções de Fayrouz. Provavelmente acertei. Essa diva libanesa de 81 anos, um dos ícones culturais do mundo árabe, é desde os anos 1960 uma voz constantemente ouvida em cidades como Cairo, Beirute e Bagdá.

Após um hiato de sete anos, Fayrouz anunciou o lançamento de Bebalee, seu novo álbum, para setembro. O disco terá dez canções. A primeira delas, Lameen, pode ser ouvida on-line. É uma versão de “Pour Qui Veille L’Étoile”, com a produção de sua filha, Reema Rahbany.

Um editorial do jornal “National”, de Abu Dhabi, resumiu a importância da notícia:

Alguns dizem querer que as coisas no Líbano finalmente mudem, para encerrar a estagnação política e o estado aparentemente perpétuo de crise. Felizmente alguma coisas no país nunca mudam, incluindo a eterna voz de Fayrouz. A diva, considerada um tesouro nacional libanês, tem trabalhado em um novo álbum. No caso dela, ao menos, esperamos que o Líbano nunca mude.

Fayrouz é a voz em centenas de canções, entre elas a memorável Habbaytak Bissayf (حبيتك بالصيف).

Cristã, ela também cantou o clássico de páscoa “Al Yawm Ulliqa Alal Khashaba”, que foi posteriormente aproveitado no fundo da canção “Erotica”, de Madonna. A notícia aparentemente nunca foi confirmada, mas Fayrouz supostamente processou Madonna por $2,5 milhões em 1993 e ambas chegaram a um acordo privado. Vocês podem assistir abaixo ao vídeo da canção original.