Orientalíssimo

por Diogo Bercito

 -

Blog sobre o Oriente Médio, é produzido por Diogo Bercito. O repórter foi correspondente da Folha em Jerusalém e é mestre em estudos árabes pela Universidad Autónoma de Madrid.

Perfil completo

Publicidade
Publicidade
Publicidade
Publicidade

Páscoa de madeira

Por Diogo Bercito
Celebração de Pessach na Ucrânia, em pintura do século 19

Treze judeus vão se reunir nesta segunda-feira, durante a véspera do Pessach (a Páscoa judaica), em Funchal, a capital do arquipélago português de Madeira. Eles vão realizar, ali, o que está sendo considerado o primeiro Seder –a comemoração de início de Pessach– dos últimos séculos.

A história dos judeus na península Ibérica foi marcada, após o fim da Idade Média, por um período de violenta perseguição. Em 1492, foi emitido o infame Decreto de Alhambra, ou o Edito de Expulsão. Assim, decidiam Isabel de Castela e Ferdinando de Aragão, os judeus estavam expulsos do reino recém-unificado entre ambos os monarcas (na atual Espanha).

Massas de judeus foram convertidas à força ao cristianismo, e passaram a ser chamados pelo nome pejorativo de “marranos”. A etimologia desta palavra vocês vão reconhecer em dois segundos, quando se lembrarem da novela “O Clone” e das coisas que eram “haram”. Pois “marrano” é a adaptação do árabe “muharram”, ou “proibidos”.

O Seder de Madeira está sendo organizado pelo Shavei Israel, uma organização que busca trazer judeus de volta ao judaismo. O mesmo está sendo feito em uma cidade no norte da Espanha, onde a perseguição inquisitória também expulsou os judeus.

Na Espanha, o ritual será realizado em Ribadavia, organizado pelo departamento de turismo da municipalidade, em parceria com o Centro para Estudos Medievais, que pesquisa a história do judaísmo na península Ibérica antes de 1492. 

Não há hoje residentes judeus em Madeira, segundo nota o jornal israelense “Jerusalem Post” aqui. As famílias que participarão do Seder vão vir de Belmonte, no norte do Portugal –conhecida como um centro judaico antes da Inquisição, lançada em 1497 na Espanha e, mais tarde, em Portugal.

Em Ribadavia, de acordo com a pesquisadora Judith Cohen, em levantamento de 1997, ainda há duas famílias judaicas. Porém não são “sefaraditas”, ou seja, não são judeus que estavam a princípio na península Ibérica.

O Seder é um ritual importantíssimo por aqui, e consiste, em linhas gerais, em se lembrar da história do Êxodo, quando os judeus foram libertados da escravidão no Egito. Histórias são contadas, e a tradição pede que todos bebam quatro cálices de vinho.

O ritual é previsto no livro do Êxodo, em que está escrito, e perdoem a tradução livre, porque não tenho uma Bíblia em mãos: “Você deverá contar a seu filho naquele dia, dizendo ‘É devido ao que o Senhor fez para mim quando eu saí do Egito” (Êxodo 13:8).

Blogs da Folha